7 series en inglés británico para mejorar tu pronunciación y comprensión

Aprender inglés no siempre significa sentarse con un libro o hacer ejercicios gramaticales. A veces, la mejor forma de avanzar es tan sencilla como poner una buena serie y dejarte llevar por el idioma. Ver series en inglés británico es una manera divertida y efectiva de entrenar el oído, mejorar la pronunciación y familiarizarte con el ritmo real del lenguaje.

En Britannia School of English, lo recomendamos a muchos de nuestros estudiantes jóvenes. Porque además de entretenerte, las series te ayudan a descubrir cómo hablan realmente los británicos, cómo usan el humor, qué expresiones utilizan y cómo suena el inglés fuera del aula.

A continuación, encontrarás una guía con 7 series británicas recomendadas para aprender inglés mientras disfrutas. Te contamos dónde verlas, qué nivel necesitas y cómo aprovechar cada una para mejorar tu comprensión y pronunciación.

Por qué ver series británicas te ayuda a mejorar tu inglés

El inglés británico tiene un sonido único. Es elegante, expresivo y tiene muchos matices. Escucharlo de forma habitual es una de las maneras más naturales de mejorar tu pronunciación y tu comprensión auditiva. Además, las series te permiten ver el idioma en contexto: gestos, entonaciones, emociones y cultura. Todo eso que no se aprende solo con los libros.

También te ayudan a acostumbrarte a distintos acentos de inglés y estilos de habla. No es lo mismo el inglés de Londres que el de Manchester o Birmingham, y las series británicas te exponen a esa variedad real del idioma.

Lo mejor de todo es que, si eliges bien y te enganchas a la historia, el aprendizaje viene solo. Estás disfrutando, pero tu oído y tu cerebro están trabajando.

Cómo aprovechar al máximo las series para aprender inglés

Antes de lanzarte al maratón, te dejamos algunos trucos que te ayudarán a aprender mientras te diviertes:

• Activa los subtítulos en inglés. Te costará un poco al principio, pero es la mejor manera de conectar los sonidos con las palabras escritas.
• No traduzcas todo. Intenta captar el significado general por el contexto. Tu mente se acostumbrará a pensar en inglés.
• Repite frases en voz alta. Escoge tus escenas favoritas y trata de imitar la entonación y el ritmo. Es un excelente ejercicio de pronunciación.
• Elige series adecuadas a tu nivel. Si una serie te resulta demasiado difícil, cámbiala. La clave es disfrutar y entender lo suficiente como para seguir la historia.
• Combina ocio y aprendizaje. Ver una serie puede ser tan educativo como una clase si la observas con atención y curiosidad.

Estas series también están pensadas para que los adultos comiencen a entender el inglés y además recomendamos nuestras clases de inglés para adultos.

7 series en inglés británico que te ayudarán a mejorar tu oído y tu pronunciación

Aquí tienes nuestras recomendaciones desde Britannia. Cada serie tiene su propio estilo, acento y nivel de dificultad, así que puedes elegir la que más se adapte a ti.

1. The Crown

Dónde verla: Netflix
Nivel recomendado: Intermedio – Avanzado

“The Crown” es una de las series británicas más elegantes y completas para quienes quieren mejorar su inglés. Narra la vida de la reina Isabel II y su familia, y está llena de diálogos bien articulados con un acento británico formal.

Es perfecta si buscas mejorar tu pronunciación y acostumbrarte al inglés más “neutral” o estándar, conocido como Received Pronunciation. Además, es una forma fantástica de aprender sobre la historia y la cultura británica mientras te sumerges en su ambiente aristocrático.

Consejo Britannia: Escucha cómo cambia la manera de hablar de los personajes según con quién se dirigen. Es un excelente ejercicio para entender los distintos grados de formalidad en inglés.

2. Peaky Blinders

Dónde verla: Netflix
Nivel recomendado: Avanzado

Si te gustan las historias intensas, esta es tu serie. Ambientada en Birmingham tras la Primera Guerra Mundial, “Peaky Blinders” destaca por su ambientación y su acento característico de las Midlands.

No es la serie más fácil de entender, pero sí una de las más útiles para entrenar el oído. Escucharás un inglés más callejero y regional, lo que te ayudará a reconocer distintos acentos del Reino Unido.

Consejo Britannia: Empieza con subtítulos en inglés y repite algunas frases de Tommy Shelby. Es un reto, pero te ayudará mucho con la entonación y el ritmo natural del habla. También puedes ver nuestros cursos para jóvenes y aprender con nosotros.

3. Sex Education

Dónde verla: Netflix
Nivel recomendado: Intermedio

Moderna, divertida y con un inglés muy actual, “Sex Education” es ideal si quieres escuchar cómo se comunican los británicos en la vida cotidiana. Aunque los protagonistas son adolescentes, la serie tiene un humor inteligente y un lenguaje natural, con una mezcla de acentos que te ayudará a reconocer diferentes variantes del inglés británico.

Es perfecta para ampliar vocabulario sobre temas de la vida diaria, emociones y relaciones personales.

Consejo Britannia: Anota algunas expresiones que oigas con frecuencia y trata de usarlas en tus conversaciones. Es una manera sencilla de hacer que tu inglés suene más natural.

4. Downton Abbey

Dónde verla: Amazon Prime Video / ITVX
Nivel recomendado: Intermedio – Avanzado

“Downton Abbey” es una de las grandes joyas de la televisión británica. Ambientada en la Inglaterra de principios del siglo XX, ofrece un inglés muy claro y bien pronunciado.

Es ideal si te interesa el inglés más formal y educado, con un tono elegante. Además, te da una ventana a la cultura y las costumbres británicas de otra época, algo muy útil para entender cómo ha evolucionado el idioma.

Consejo Britannia: Presta atención a las diferencias entre el habla de los aristócratas y la del personal de servicio. Es un ejercicio estupendo para distinguir entre lenguaje formal e informal.

5. The IT Crowd

Dónde verla: Netflix / Channel 4
Nivel recomendado: Intermedio

Si lo que quieres es reírte mientras aprendes, “The IT Crowd” es una apuesta segura. Con capítulos cortos y personajes entrañables, la serie está llena de humor británico y situaciones cotidianas.

Su inglés es claro, pero con un toque muy natural y lleno de expresiones informales. Ideal para familiarizarte con el lenguaje coloquial y con el acento londinense.

Consejo Britannia: Escucha cómo los personajes juegan con la entonación para crear humor. El tono de voz es clave en la comedia británica.

6. Sherlock

Dónde verla: Netflix / Amazon Prime Video
Nivel recomendado: Intermedio – Avanzado

Esta adaptación moderna del famoso detective es perfecta si quieres poner a prueba tu comprensión auditiva. Los diálogos son rápidos, inteligentes y llenos de expresiones británicas.

Benedict Cumberbatch (Sherlock) y Martin Freeman (Watson) hablan con una pronunciación impecable, aunque el ritmo puede ser un desafío al principio. Es una serie ideal para estudiantes con un nivel intermedio alto o avanzado.

Consejo Britannia: No te preocupes si no entiendes cada palabra. Empieza con subtítulos en inglés y céntrate en captar las ideas principales. Con el tiempo, tu oído se acostumbrará al ritmo.

7. The Great British Bake Off

Dónde verla: Netflix / Channel 4
Nivel recomendado: Básico – Intermedio

Si prefieres algo más tranquilo, este concurso de repostería británica es perfecto para ti. Los concursantes provienen de diferentes regiones del Reino Unido, por lo que escucharás una gran variedad de acentos reales.

Además de ser entretenida y relajante, te servirá para aprender vocabulario relacionado con la comida, los ingredientes y la vida cotidiana.

Consejo Britannia: Toma nota de las expresiones que usan los jueces y los participantes. Aprenderás frases muy útiles para describir sabores, texturas y emociones.

Más ideas para aprender inglés con series

Ver una serie no es solo sentarse frente a la pantalla. Con un poco de intención, puede convertirse en una herramienta de aprendizaje muy eficaz. Aquí van algunas ideas extra:

• Haz pausas breves. Cuando escuches una frase interesante, repítela e intenta imitar el tono.
• Crea tu propio glosario. Apunta las palabras nuevas que te llamen la atención.
• Repite episodios. Volver a ver un capítulo te ayuda a afianzar la comprensión y notar detalles que antes se escapaban.
• Comenta lo que ves. Hablar sobre la serie con otros estudiantes o con tu profesor es una gran forma de practicar conversación.
• Varía los géneros. Alterna entre comedias, dramas y documentales para acostumbrarte a diferentes estilos de habla.

En Britannia School of English, muchos de nuestros alumnos usan estas técnicas como complemento a sus clases. Ver series con un propósito educativo es una de las formas más efectivas —y agradables— de mejorar el inglés desde casa.

Si quieres seguir avanzando y aprovechar al máximo lo que ves en pantalla, te invitamos a visitar nuestra web pinchando aquí y descubrir todo lo que tenemos preparado para ti en nuestras clases.